UA klub: Спогади з дитинства | Spomienky na detstvo

UA:
Наступний український клуб знову буде присвячений зближенню словаків та українців. Що ми пам’ятаємо протягом багатьох років, а що забирає забуття? Темою наступної зустрічі буде пам’ять, забуття та ностальгія. З допомогою літератури та роботи з глиною ми заглибимося у власні спогади, дитинство, сильні та щасливі моменти.

16:00 | Бесіда про дитинство, ностальгію та історію в літературі
Разом з другом нашого культурного центру Любом Шулком ми поговоримо про те, як словацькі та українські письменники працюють з пам’яттю особистою та колективною. Спробуємо представити нашим слухачам, слухачкам українську та словацьку літератури та віднайти спільності. Разом ми також почитаємо уривки з улюблених книжок.

17:00 Майстер-клас роботи з глиною
У другій частині разом зі словацьким художником Філіпом Горніком ми зануримося у спогади з допомогою глини. Своїми руками ми створимо глиняні фігурки — дорогі для нас предмети та талісмани з минулого. Робота з глиною має терапевтичні властивості, тож приходьте помедитувати та відпочити.

• Вхід на лекцію вільний.
• Вхід на майстер-клас обмежений, потрібна реєстрація на anna.siedykh@malyberlin.sk
• Мови: українська і словацька.

SK:
Ďalší ukrajinský klub bude opäť o spájaní Slovákov a Ukrajincov.

Čo si pamätáme dlhé roky a na čo si, naopak, už nevieme spomenúť? Témou ďalšieho stretnutia bude spomínanie, zabúdanie či nostalgia. Pomocou literatúry a práce s hlinou sa ponoríme do vlastných spomienok, detstva, silných alebo šťastných momentov.

16:00 | Beseda o detstve, nostalgii a dejinách
Spolu s kamarátom nášho kultúrneho centra, milovníkom kníh a bývalým novinárom Ľubom Šulkom budeme hovoriť o tom, ako slovenskí a ukrajinskí spisovatelia a spisovateľky pracujú s osobnou a kolektívnou pamäťou. Pokúsime sa priblížiť literatúru oboch krajín a nájsť spoločné črty. Prečítame si aj úryvky z našich obľúbených kníh.

• Vstup na besedu je voľný.

17:00 | Workshop s hlinou
Spolu so slovenským umelcom Filipom Horníkom sa ponoríme do spomienok pomocou hliny. Vytvoríme hlinené figúrky, predmety a talizmany z minulosti, ktoré sú nám blízke. Práca s hlinou má terapeutické vlastnosti, a tak príďte meditovať, relaxovať a spomínať v dobrej spoločnosti.

• Vstup na workshop je zdarma, no je kapacitne obmedzený. Registrácia je potrebná e-mailom na anna.siedykh(zavináč)malyberlin.sk.
• Materiál na workshop je zabezpečený.
• Jazyky: ukrajinčina a slovenčina.

Za podporu ďakujeme aj našim mediálnym partnerom: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko a Trnavské rádio.